1 00:00:00,751 --> 00:00:04,630 Uvádí CJ Entertainment 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,551 Filmová produkce Myung 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 5 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 V hlavní roli Yoo-Seok Kim 6 00:00:55,473 --> 00:00:59,101 Jung Suh 7 00:01:04,690 --> 00:01:08,194 Park Sung-Hee 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,912 Cameo Vzhled od Hahng-Sun Jang a Jae-Hyun Cho 9 00:01:31,342 --> 00:01:35,346 ředitel fotografie Suh-Shik Hwang 10 00:01:39,558 --> 00:01:43,687 Osvětlení od Jun-Ha Shin 11 00:01:47,691 --> 00:01:52,113 umělecký ředitel Ki-Duk Kim 12 00:01:55,616 --> 00:01:59,495 redaktor Min-Ho Kyung 13 00:02:03,749 --> 00:02:07,628 Zvukový dozor Seung-Chul Lee 14 00:02:11,757 --> 00:02:15,553 Hudební dozor Sang-Yun Jun 15 00:02:19,807 --> 00:02:23,811 Producent v sekundě Jae-Woo Hwang 16 00:02:30,276 --> 00:02:34,196 Výkonný producent Dong-Jun Seok 17 00:02:38,659 --> 00:02:43,414 Producent Eun Lee 18 00:02:48,711 --> 00:02:53,299 Scénář a režisér Ki-Duk Kim 19 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 sakra... 20 00:03:01,557 --> 00:03:07,354 Dej mi balení 4 palců červi love-tailed 21 00:03:19,700 --> 00:03:26,373 Au! Hovno! 22 00:05:01,802 --> 00:05:05,806 Hej, tady je 8 šálků kávy 23 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 Podívejme se na to 24 00:05:27,453 --> 00:05:31,957 Pojď nahoru. Budeme potřebovat něco víc než jen káva. 25 00:05:32,708 --> 00:05:35,336 Ty první 26 00:05:35,461 --> 00:05:39,715 - Ne, ty první - Ne! Ty první 27 00:05:42,551 --> 00:05:46,847 Sakra, jsem venku 28 00:05:46,847 --> 00:05:49,350 Hej ty, pojď dovnitř 29 00:05:49,350 --> 00:05:53,062 - Jsi mimo - Bastarde... 30 00:05:53,062 --> 00:05:55,814 Pojď, dáme si ty karty 31 00:06:46,865 --> 00:06:48,409 Hej, ty to neuděláš? 32 00:06:48,409 --> 00:06:49,993 nechci 33 00:06:49,993 --> 00:06:52,413 Co, myslíš, že je to špinavé? 34 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 Jen zaplať a nech ji odejít 35 00:06:56,250 --> 00:06:59,628 Oh, opravdu Vyhráli jste, tak zaplatíte 36 00:06:59,628 --> 00:07:01,422 Sotva jsem vyhrál, ty bastarde! 37 00:07:01,422 --> 00:07:06,301 Sakra, jsou to jen kurva peníze. Jen ji zaplať. 38 00:07:06,301 --> 00:07:09,263 Levné kreténi... 39 00:07:09,555 --> 00:07:15,018 Hej, řekni něco, pak dám ty peníze, dobře? 40 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 No tak, ty sténáš. Vím, že umíš mluvit. 41 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 Oh, přestaň škádlit a nech ji jít 42 00:07:22,693 --> 00:07:29,074 Bastarde... Zaplatím! Hej, řekni něco. 43 00:07:29,074 --> 00:07:34,413 Nemůžu ti to jen tak dát. vy musím něco říct, no tak... 44 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Tady, tady... Sakra! 45 00:07:40,961 --> 00:07:45,466 - Dáme si je - Jsi takový sráč 46 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 - Musíme něco chytit -Mám hlad... 47 00:09:10,926 --> 00:09:15,722 Oh, to jsem já. 48 00:09:15,722 --> 00:09:17,933 Nasaďte si Hae-Mi. 49 00:09:18,725 --> 00:09:22,354 Tak ji probuď... 50 00:09:24,106 --> 00:09:31,488 Oh, Hae-Mi, to je táta. Co jsi udělal? učit se dnes ve školce? 51 00:09:31,488 --> 00:09:35,242 Výroba draka? 52 00:09:38,328 --> 00:09:42,207 - Pomoc! - Cože? 53 00:09:42,207 --> 00:09:47,087 Pomoc!! 54 00:09:51,842 --> 00:09:55,887 - Pojď sem, ty blbče - Pomoc!!! 55 00:09:55,887 --> 00:09:58,765 Tady, tady... Chyť to 56 00:18:44,749 --> 00:18:47,836 Počkej chvilku... 57 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 vydrž! 58 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 Pospěšte si 59 00:21:02,637 --> 00:21:04,639 Světle zelený plovák 60 00:21:04,639 --> 00:21:10,770 - Tahle loď je stará - Asi to teče, co? 61 00:21:16,109 --> 00:21:20,655 - Zaplatí dvojnásobek? - Měli by 62 00:21:28,413 --> 00:21:32,292 - Přestaň se motat - Cože? 63 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Co ti trvalo tak dlouho 64 00:21:36,421 --> 00:21:39,299 Buďme rádi, že jsme se vůbec dostali tak daleko 65 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 Proto vám platíme dvojnásobek 66 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 děkuji Je tak hrubá 67 00:21:48,182 --> 00:21:52,437 Jsou velikosti vaší věci 68 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 Hej, viděl jsi můj? 69 00:21:55,148 --> 00:21:56,941 můžu říct 70 00:21:56,941 --> 00:22:00,695 Jestli je větší než tohle, já ne dnes tě pustím 71 00:22:00,695 --> 00:22:04,198 - Pojď sem - Jaký je spěch? Nejdřív káva... 72 00:22:04,198 --> 00:22:07,952 Ach, moje boty, moje boty... 73 00:23:16,145 --> 00:23:21,776 Počkej, je tady toaleta? 74 00:29:31,395 --> 00:29:37,151 Je blázen. Prší jako čert a chce kurva. 75 00:30:15,689 --> 00:30:23,656 Hej ty kreténe. Prší jako tohle a chceš šukat? 76 00:30:27,660 --> 00:30:32,039 Cítím se na hovno, tak si pospěšme 77 00:30:32,540 --> 00:30:38,587 - Hej, obleč se - Co?? 78 00:30:55,813 --> 00:31:01,318 -Ještě jeden cukr - Cukr je pro tebe špatný... 79 00:31:06,365 --> 00:31:13,455 Zaplať, musím jít. Musíte mi zaplatit za cestu. 80 00:31:19,712 --> 00:31:28,387 Co, kde je loď, hej! Přineste loď... Hej ty! 81 00:31:30,514 --> 00:31:37,521 Hej! 82 00:31:42,651 --> 00:31:45,279 co budeš dělat? 83 00:31:45,279 --> 00:31:49,867 Teď mi musíš zaplatit dvojnásobek. Víte, kolik mám zákazníků? 84 00:31:53,913 --> 00:31:59,543 Sakra, musím čůrat... 85 00:32:02,046 --> 00:32:06,050 Já sem nemůžu! 86 00:32:14,892 --> 00:32:23,525 Sakra, nedívej se. Zaplatíš, jo? 87 00:32:25,444 --> 00:32:27,905 Och, to je úleva 88 00:32:29,573 --> 00:32:35,079 co to děláš? Oh, to je kolo. 89 00:32:37,039 --> 00:32:44,463 Hej, můžeš to opravit? Je to příliš volné. 90 00:33:13,117 --> 00:33:16,996 Nech mě to zkusit 91 00:33:18,122 --> 00:33:26,088 Oh, to vypadá tak reálně. můžu to mít? 92 00:33:29,341 --> 00:33:35,973 Od té doby vypadáš jako fajn kluk dokáže vyrobit takovou pěknou věc. 93 00:33:35,973 --> 00:33:39,727 Přestaň nadávat, to se ti nehodí 94 00:33:39,727 --> 00:33:46,483 Oh, říkáš to taky. Správně, to nejsem já. 95 00:33:46,483 --> 00:33:54,366 Vím, že je tady. Kdo to sakra je držet ji hodiny?... 96 00:33:55,659 --> 00:33:58,871 můžu tě obejmout? 97 00:33:58,871 --> 00:34:05,294 Přitahují mě muži, kteří jsou tiší. 98 00:34:23,979 --> 00:34:30,069 Kurva... Pojď ven ty kurva, vyjdi dřív... 99 00:34:30,069 --> 00:34:36,241 - Neudělal nic špatného! - Pojď sem, ty děvko! Nic se tu neděje?? 100 00:34:36,241 --> 00:34:39,870 Ty svině, víš jak kolik to stojí? Ty kreténe! 101 00:34:39,870 --> 00:34:46,877 Hej, dostal jsi zaplaceno? Pospěš si, děvko! Sakra, jdi na... 102 00:34:46,877 --> 00:34:54,885 Pojďme... Sráči! Ošklivý prdel! 103 00:36:04,955 --> 00:36:11,211 Budu tady měsíc. Pojďme se navzájem poznat. 104 00:37:00,636 --> 00:37:06,767 - Jakou barvu máš rád? - Já? Zelený 105 00:37:08,227 --> 00:37:10,854 Vezměte nás na zelený plovák 106 00:38:05,826 --> 00:38:08,829 Chytit nějaké? 107 00:38:12,666 --> 00:38:14,584 - Rozumím! - Páni 108 00:38:15,711 --> 00:38:24,720 - Sakra, to je velký - Podívejte se na to jít! 109 00:38:24,845 --> 00:38:29,599 Je to silné jako ty 110 00:38:32,185 --> 00:38:36,565 Víš, měli bychom udělat sushi z toho hned pryč 111 00:38:38,859 --> 00:38:45,615 - Můžete to udělat? - Proč ne? 112 00:38:48,452 --> 00:38:51,747 Zkuste to 113 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 - Je to dobré, co? - Lepší, než jsem si myslel 114 00:38:58,128 --> 00:39:03,759 Podívejte se na toto 115 00:39:06,011 --> 00:39:11,350 Páni, to je skvělé Oh, to je neuvěřitelné! 116 00:39:11,767 --> 00:39:14,519 Mít nějaké 117 00:39:23,028 --> 00:39:26,031 Teď? 118 00:40:20,669 --> 00:40:25,090 Přišel jsem za tebou, protože je můj volný den 119 00:40:27,717 --> 00:40:31,680 na co koukáš? 120 00:41:12,095 --> 00:41:14,973 co se děje? 121 00:41:20,979 --> 00:41:26,526 Nejsem děvka. Přišel jsem za tebou protože jsem chtěl, ne kvůli práci. 122 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 Jsi zlý 123 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 Tohle je pro někoho jiného 124 00:41:45,045 --> 00:41:51,009 Nezapomeňte pít šťávu. Vrátím se. 125 00:41:53,053 --> 00:41:56,014 Ahoj 126 00:42:00,435 --> 00:42:04,439 Uvidíme se později... 127 00:42:09,194 --> 00:42:14,824 Děkuji za pomoc mému příteli 128 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 Ach, ach... Sakra! 129 00:42:43,562 --> 00:42:44,688 Co?? 130 00:44:18,948 --> 00:44:23,286 Dobře, teď pomalu... 131 00:44:50,855 --> 00:44:55,193 Omluvte nás, musíme to udělat kontrola 132 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 Je mi líto, ale mohli bychom vidět nějaké ID? 133 00:45:05,203 --> 00:45:08,248 - Ano... - Podívejme se na to 134 00:45:08,248 --> 00:45:10,375 Ale... žádnou nemám 135 00:45:10,375 --> 00:45:21,136 Pak budete muset jít s námi 136 00:45:21,136 --> 00:45:23,847 Jsi v pořádku? 137 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 Sakra, ztratili jsme ho 138 00:45:32,647 --> 00:45:35,024 - Podívejte se támhle - Je mrtvý? 139 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 - Nevím... Počkejte - Správně 140 00:46:01,426 --> 00:46:05,930 - Dobře, dobře... - Chyť... Chyť ho 141 00:46:06,931 --> 00:46:10,435 Ne, tenhle parchant... ten hajzl... Odvážit se bodnout policistu? Ty hovno! 142 00:53:58,611 --> 00:54:04,242 co to děláš? Vezmi mě ke žlutému plováku. 143 00:55:17,481 --> 00:55:21,485 kam jdeme? Žlutý plovák je támhle. 144 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 Tohle není ono... 145 01:02:36,920 --> 01:02:45,137 Hej, kde jsou ti sráči? Kde je ten ošklivý prdel? 146 01:02:45,429 --> 01:02:50,559 Přineste loď Sakra! 147 01:03:29,097 --> 01:03:34,228 kde je? kretén... 148 01:04:02,714 --> 01:04:12,266 Co to...?! 149 01:06:27,359 --> 01:06:38,537 Hej, je tu někdo? Nejste otevřeni podnikání? 150 01:08:27,813 --> 01:08:29,731 Jdi pryč 151 01:08:37,614 --> 01:08:40,242 Jdi ode mě kurva pryč! 152 01:09:09,229 --> 01:09:12,274 Co jsi, blázen? 153 01:09:16,862 --> 01:09:20,282 Nejsem tvůj muž. Můžu odejít kdykoliv budu chtít, ty kurvo! 154 01:20:36,707 --> 01:20:41,963 - Jakou barvu máš rád? - Já? Uh, fialová! 155 01:20:42,421 --> 01:20:49,220 - Fialová? To je příliš daleko. - Čím dál, tím lépe. Jdeme. 156 01:20:49,470 --> 01:20:54,225 - Dobře, pojďme k té fialové - Nastupte... 157 01:21:33,264 --> 01:21:36,893 - Bylo to dobré? - Ano, samozřejmě 158 01:22:01,167 --> 01:22:04,921 - Rozumím - Páni 159 01:22:05,922 --> 01:22:11,302 Páni, oh Wow 160 01:22:12,303 --> 01:22:16,307 Je to tak živé 161 01:22:16,807 --> 01:22:22,271 Sakra Máte představu, kolik to stojí? 162 01:22:29,946 --> 01:22:35,826 Operátor, operátor! Sežeňte mi místní potápěči. 163 01:23:05,731 --> 01:23:10,361 - Co, to je skútr - Co to tady dělá?